В чём разница между «What About You?» и «How About You?»?

Изучение английского языка включает в себя не только понимание грамматики и словарного запаса, но также и знание тонких нюансов различных фраз и выражений. Две такие фразы, которые могут путать изучающих английский, – это What About You? и How About You? Эти выражения, казалось бы, имеют схожее значение, но имеют свои непередаваемые оттенки смысла и контексты использования. В этой статье мы рассмотрим разницу между ними и предоставим по пять примеров для каждой фразы.

What About You? – Что насчет вас?

Фраза What About You? используется, чтобы задать кому-то вопрос и узнать его мнение или пожелание в ответе. Она подразумевает, что вы уже рассказали о себе или своей ситуации и хотите услышать мнение другой стороны.

Примеры:

1. I’m thinking of going to the beach this weekend. What about you? – Я думаю поехать на пляж на выходных. А вы?
2. I just finished reading this amazing book. What about you? – Я только что закончил читать удивительную книгу. А вы?
3. I’ve already decided to take the job. What about you? – Я уже решил взять эту работу. А вы?
4. I prefer to stay in rather than go out tonight. What about you? – Я предпочитаю остаться дома вместо того, чтобы выходить сегодня вечером. А вы?
5. I’m planning a trip to Europe next year. What about you? – Я планирую поездку в Европу в следующем году. А вы?

How About You? – Как насчет вас?

С другой стороны, How About You? также используется для задания вопроса, но она предполагает, что вы предлагаете какое-то решение или вариант и хотите узнать, что думает другой человек об этом.

Примеры:

1. I’m going to order pizza for dinner. How about you? – Я собираюсь заказать пиццу на ужин. Как насчет вас?
2. I suggest we meet at the park for a picnic. How about you? – Я предлагаю встретиться в парке на пикнике. Как насчет вас?
3. How about you try the new sushi restaurant in town? – Как насчет того, чтобы попробовать новый суши-ресторан в городе?
4. I’m considering taking a painting class. How about you? – Я думаю о посещении уроков живописи. Как насчет вас?
5. How about you and I go for a hike this weekend? – Как насчет того, чтобы мы пошли на поход на этот уикенд?

Итак, в чем же разница между What About You? и How About You?? What About You? используется, чтобы узнать мнение или пожелание собеседника после вашего собственного высказывания. С другой стороны, How About You? используется, чтобы предложить вариант или решение и узнать, что об этом думает другая сторона. Умение правильно использовать эти фразы поможет вам более точно и эффективно общаться на английском языке.