Как пользоваться?

Описывать, как взаимодействовать с главным окном, нет никакого смысла, так как все его элементы сопровождаются подсказками.

В Lexiconia есть 2 режима работы со словами: режим изучения (большая кнопка с мозгом) и режим проверки знаний (большая кнопка со списком). После первого запуска программы нужно выбрать словарь, слова из которого вы собираетесь учить. Чтобы получить максимум эффективности, мы советуем изучать по очереди существительные, прилагательные, глаголы и наречия. То есть сначала учите 50 существительных из первого словаря, затем 50 прилагательных и т. д.

Чтобы не терять время, перед началом работы с каждым словарём стоит включить режим проверки знаний, и исключить те слова из словаря, которые вам уже знакомы.

Сделать это можно, нажав на кнопку с галочкой. Чтобы перейти к следующему слову, нужно нажать на кнопку с круглой стрелкой.

Обратите внимание: на картинке выше речь идёт о слове health. Естественно, может возникнуть вопрос: “Разве «здравоохранение» не переводится как health care или healthcare?”. Переводится. Но тут нужно кое-что понимать. Переводы в Lexiconia организованы так, что они показываются в порядке убывания по популярности. И это значит, что в большинстве случаев health переводится как «здоровье», но есть много случаев, где это слово необходимо перевести как «здравоохранение». И раз этот перевод попал в Lexiconia, значит он достаточно популярный.

В качестве примера можно привести предложение “Increasing fiscal allocations for health will not be sufficient to help poor people improve their health and meet the internationally agreed health goals”. Оно наглядно показывает, почему этот перевод слова обязан присутствовать в программе.

Также может возникнуть вопрос: “Почему слова на английском языке размыты?”. Эта особенность режима проверки слов позволяет гарантировать, что вы знаете рассматриваемое слово. Если вы не можете вспомнить, как переводится слово, не посмотрев на его перевод, то вы его не знаете и исключать его не надо. Наоборот, его нужно выучить.

Как только вы исключите все слова, которые знаете, можно переходить к режиму изучения слов.

В режиме изучения слова в случайном порядке показываются на экране через промежуток времени, установленный в главном окне. Там же можно задать паузу между словами, если она нужна. В окне есть 9 кнопок, вот описание каждой из них:

  • Кнопка “✥” позволяет перемещать окно по экрану. Разместите окно, где вам удобно.
  • Кнопка “☑” отмечает слово как выученное и исключает его из списка, которые нужно циклически вам показывать.
  • При нажатии на кнопку “⭯” показывается следующее слово. Используйте тогда, когда ещё не уверены, что хорошо запомнили слово, но уже не хотите тратить время на работу с ним.
  • Кнопка “Play” отправляет вас на сервис PlayPhrase.me, где вы можете послушать произношение текущего слова носителями языка.
  • Кнопка “Rev” отправляет вас на страницу с текущим словом в сервисе Reverso. Там очень много информации и примеров употребления.
  • Кнопка “You” автоматически отправляет запрос нейросети на сайте you.com составить предложения с текущим словом. Так вы сможете получить ещё больше примеров употребления. Что важно, в запросе есть информация о части речи, к которой принадлежит слово.
  • Кнопка “⏸” ставит процесс обучения на паузу. Например, если вам нужно отлучиться, используйте её. Также пауза автоматически включается при нажатии кнопок “Play”, “Rev” и “You”, чтобы при работе с текущим словом не вылезало следующее.
  • Кнопка “_” свернёт окно, если оно вдруг вам мешает.
  • Кнопка “⮾” предназанчена для выхода из режима обучения и возврата в главное окно.
  • Если нажать на английское слово, оно будет озвучено средствами Windows.