В чём разница между Inquiry и Question?

На английском языке существует два схожих слова – “inquiry” и “question” – которые обозначают процесс поиска информации или разъяснения неопределенности. Вроде бы синонимы, но они имеют свои оттенки значения. Давайте разберемся в разнице между этими словами на примерах.

1. Inquiry (Инквайри)

• I submitted an inquiry about the status of my application. – Я отправил запрос о статусе моего заявления.
• The detective conducted a thorough inquiry into the crime. – Детектив провел тщательное расследование преступления.
• The committee will launch an inquiry into the allegations. – Комитет начнет расследование обвинений.
• She made an inquiry at the front desk about the lost items. – Она узнала у администратора о потерянных вещах.
• The teacher encouraged students to pursue their inquiries. – Учитель побудил студентов следовать своим запросам.

2. Question (Квэшн)

• Can I ask you a question about the project? – Могу я задать вам вопрос по поводу проекта?
• The journalist asked a challenging question during the press conference. – Журналист задал вызывающий вопрос на пресс-конференции.
• He raised a question regarding the company’s future plans. – Он поднял вопрос о будущих планах компании.
• The student asked a question about the upcoming exam. – Студент задал вопрос о предстоящем экзамене.
• We need to address the important questions raised by the team. – Нам нужно решить важные вопросы, поднятые командой.

В заключение, хотя “inquiry” и “question” могут использоваться в схожих контекстах, “inquiry” чаще связано с формальным расследованием или запросом, в то время как “question” более общее и может быть связано с любым запросом на получение информации. Подходящее использование каждого слова зависит от контекста и характера вопроса.