“Foreword” и “Forward” – это два разных слова с разными значениями и использованиями.
- “Foreword” (предисловие) – это короткий текст, написанный автором, редактором или другим знаменитым человеком перед началом книги. Он обычно представляет собой краткое введение или рассказывает о том, как и почему книга была написана. Предисловие обычно не является частью основного текста книги и помещается на странице перед текстом.
Пример: “In the foreword to the novel, the author expressed his gratitude to his family and friends for their support and inspiration.” (В предисловии к роману автор выразил благодарность своей семье и друзьям за их поддержку и вдохновение.)
- “Forward” (вперед) – это направление движения или продвижение вперед, впереди или впереди расположенное место или время. Это может быть как физическое движение, так и метафорическое или переносное значение.
Пример: “Let’s move forward with our plans and achieve our goals.” (Давайте двигаться вперед с нашими планами и достигать наших целей.)
Последнее слово также используется в спортивном контексте, чтобы мотивировать команду на продолжение усилий и атаку.
Пример: “The coach encouraged the team to keep pushing forward despite the setbacks.” (Тренер побудил команду продолжать идти вперед, несмотря на неудачи.)
Перевод на русский язык:
- Foreword – Предисловие
- Forward – Вперед
Пока нет комментариев