В чём разница между Elicit и Solicit?

Elicit и Solicit – это два разных глагола с некоторыми сходствами, но также и существенными различиями в значении и использовании. Вот по три примера для каждого из этих глаголов:

Elicit:

1. She tried to elicit information from the reluctant witness. (Она пыталась извлечь информацию от неохотного свидетеля.)
2. The therapist used various techniques to elicit emotions from the patient. (Терапевт использовал различные методики, чтобы вызвать эмоции у пациента.)
3. The teacher’s questions were designed to elicit thoughtful responses from the students. (Вопросы учителя были заданы с целью вызвать обдуманные ответы у учеников.)

Solicit:

1. The charity organization solicited donations from the community to support its cause. (Организация-благотворитель просила пожертвования у сообщества для поддержки своей цели.)
2. He was arrested for soliciting prostitutes. (Его арестовали за попытку найма проституток.)
3. The salesperson tried to solicit orders from potential clients at the trade show. (Продавец пытался получить заказы от потенциальных клиентов на выставке.)

Ключевое различие между этими глаголами заключается в том, что “элицит” означает извлечение или вызывание чего-либо (чаще всего информации, реакций или эмоций), тогда как “солисит” означает просить, умолять, навязывать или запрашивать что-либо, обычно в контексте подачи просьбы или желания получить что-либо от других людей.