В чём разница между Ask, Inquire и Query?

“Ask,” “inquire,” и “query” – все это слова, которые означают “спрашивать” или “запрашивать,” но они могут использоваться в различных контекстах и иметь некоторые нюансы значения. Вот пять примеров для каждого слова:

Ask (спрашивать):

1. Can I ask you a question? (Могу ли я задать тебе вопрос?)
2. He asked for directions to the nearest train station. (Он спросил, как доехать до ближайшей станции поезда.)
3. I asked my teacher for help with my homework. (Я попросил учителя помочь мне с домашним заданием.)
4. She asked her friend if he wanted to go to the movies. (Она спросила своего друга, не хочет ли он пойти в кино.)
5. They asked the hotel receptionist about local attractions. (Они поинтересовались у администратора отеля местными достопримечательностями.)

Inquire (осведомляться, узнавать):

1. I need to inquire about the availability of tickets for the concert. (Мне нужно узнать о наличии билетов на концерт.)
2. He inquired about the cost of the car rental. (Он осведомился о стоимости аренды автомобиля.)
3. She inquired whether the hotel had a gym and spa. (Она узнавала, есть ли в отеле тренажерный зал и спа-центр.)
4. The customer inquired about the warranty for the product. (Клиент узнавал о гарантии на продукт.)
5. I will inquire with the travel agency about available vacation packages. (Я обращусь в туристическое агентство, чтобы узнать о доступных вариантах отпуска.)

Query (запрос, опрос, спрос):

1. The database received a query for customer information. (База данных получила запрос на информацию о клиенте.)
2. The survey included a query about household income. (В опросе был вопрос о доходе домохозяйства.)
3. He submitted a query to the search engine for information on climate change. (Он отправил запрос поисковой системе о климатических изменениях.)
4. The manager conducted a query to assess employee satisfaction. (Руководитель провел опрос для оценки удовлетворенности сотрудников.)
5. The committee’s query focused on the environmental impact of the proposed project. (Запрос комитета сосредоточился на экологическом воздействии предложенного проекта.)

Обратите внимание, что эти слова могут быть взаимозаменяемыми в некоторых контекстах, но они могут также немного различаться по оттенкам значения и структуре предложений.