В чём разница между Angry, Mad и Furious?

“Angry,” “mad,” и “furious” – это английские слова, которые выражают разные уровни гнева или злости. Вот разница между ними, с примерами и переводами:

1. Angry (сердитый, раздосадованный):
   • She was angry when her flight was delayed. (Она разозлилась, когда её рейс задержали.)
   • He gets angry when people interrupt him. (Он сердится, когда его перебивают.)
   • The customer was angry about the poor service. (Клиент был недоволен плохим обслуживанием.)
   • I’m not angry with you, just disappointed. (Я не злюсь на тебя, просто разочарован.)
   • Don’t be angry with me; it was an honest mistake. (Не сердись на меня; это была честная ошибка.)
2. Mad (сердитый, в ярости):
   • She was mad at her brother for borrowing her car without asking. (Она была в ярости на своего брата за то, что тот взял её машину без спроса.)
   • He gets mad when people make fun of his accent. (Он злится, когда смеются над его акцентом.)
   • I can’t believe you lost my phone; I’m so mad right now! (Не могу поверить, что ты потерял мой телефон; я такой злой сейчас!)
   • She was mad as a hornet when her boss criticized her work. (Она была сердита как оса, когда её начальник раскритиковал её работу.)
   • I was mad with myself for forgetting the important meeting. (Я был зол на себя за то, что забыл важное совещание.)
3. Furious (яростный, вне себя от гнева):
   • She was furious when she found out her money had been stolen. (Она была вне себя от гнева, когда узнала, что у неё украли деньги.)
   • He was absolutely furious when his car was vandalized. (Он был абсолютно яростен, когда его машину разграбили.)
   • I’ve never seen him so furious; he was shouting and slamming doors. (Я никогда не видел его таким яростным; он кричал и хлопал дверьми.)
   • Their argument escalated, and they became furious with each other. (Их ссора обострилась, и они стали яростными друг на друга.)
   • The injustice of the situation made her furious. (Несправедливость ситуации взбесила её.)

Важно помнить, что уровень гнева варьируется в зависимости от контекста и личных переживаний. “Angry” обозначает более легкую форму гнева, “mad” – серьёзную злость, и “furious” – крайне яростное состояние.