В чём разница между Adapt и Adopt?

“Adapt” и “adopt” – это два разных глагола с разными значениями и использованиями. Вот по три примера для каждого из них с переводом на русский язык:

Adapt (приспосабливаться, адаптироваться):

1. She had to adapt to the new working environment after changing jobs. (Ей пришлось адаптироваться к новой рабочей среде после смены работы.)
2. Animals adapt to their surroundings to survive. (Животные адаптируются к своему окружению, чтобы выжить.)
3. In order to succeed in a foreign country, you need to adapt to the local customs and traditions. (Чтобы добиться успеха в чужой стране, нужно адаптироваться к местным обычаям и традициям.)

Adopt (принимать, усыновлять, внедрять):

1. They decided to adopt a child because they couldn’t have one of their own. (Они решили усыновить ребенка, так как сами не могли иметь детей.)
2. The company decided to adopt a new marketing strategy to increase sales. (Компания решила внедрить новую маркетинговую стратегию для увеличения продаж.)
3. The government adopted new regulations to protect the environment. (Правительство приняло новые регуляции для защиты окружающей среды.)

Итак, “adapt” означает приспосабливаться или адаптироваться к изменяющимся условиям, в то время как “adopt” означает принимать что-то новое или внедрять новую практику или идею.